纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周五收高，因美元疲弱且冬季来临前存在供应疑虑。油价昨日下滑，因有官员讲话称经济恐放缓。

　　NYMEX市场12月原油期货中止连续两天的跌势，结算价升0.86美元或0.9%，报每桶96.32美元，盘中在94.54-96.68间波动。周三的日高98.62亦为纪录高位。

　　交易商称,该合约选择权将于下周二到期，在100美元处有大量未平仓合约，这对价格构成支撑.该合约将于下周五到期。

　　雷曼兄弟在研究报告中称,下周二选择权到期可能会推动油价升穿100美元。但也警告称,若触及该纪录高位，可能会迎来沉重抛压。

　　NYMEX12月取暖油期约涨1.30美分,或0.5%，报每加仑2.6188美元，盘中在2.5885-2.6364间交投。取暖油合约周四曾触及2.66美元的纪录高位。

　　12月RBOB汽油期货升1.84美分或0.8%，至每加仑2.4560美元，交投区间为2.42-2.4620美元。

　　原油期货价格周四下滑,此前美国联邦储备理事会(美联储，FED)主席贝南克对成长放缓和通膨攀升发出了警告，令市场感到担忧。

　　美元兑日圆周五跌至一年半低点，此前有报告显示美国11月消费者信息跌至两年以来新低。美元贬值令石油等商品成为颇具吸引力的投资选择。(完)

　　--翻译　艾茂林；审校　郑茵