伦敦洲际交易所(ICE)布兰特原油期货周五重拾升势，因美元创新低，同时欧洲库存水准降低强化了冬季供应忧虑。

　　美元/欧元周五跌至纪录新低，拖累欧洲和美国股市，因投资者再度聚焦信贷紧缩可能产生的后果，此前美国第四大银行Wachovia宣布，信贷市场动荡导致该行又出现11亿美元信贷亏损。

　　行业观察机构Euroilstock称,10月欧洲油品库存连续第二个月下降。馏分油库存较9月下降975万桶或2.5%，为连续第五个月减少。

　　根据Scottish Shetland Island Council，布兰特原油明年出口料减少17%，到2012年之前降幅最多可达27%。

　　12月布兰特原油期货结算价报93.18美元，周四报92.79美元。(完)

　　--翻译　郑茵；审校 李军